喜妹儿自语空间

    亲爱的，给我一个来这里说话的理由先。
   突然想到用这样一个开头，会感觉比较有那么一点的气质。呼~~~轻吹一口气，小博已是灰尘漫天，太久没来到这片自留地，不是没有时间，而是现时的心情和状态让我不得不远离这片心灵家园，于是我只好等待，等待一个勃勃待发的脓点，在手指的拼命挤压下它最终喷薄，而我也获得了一丝发泄的快感。
   请允许我用这样不雅的词句来形容这种惯常的心情——习惯保持一段时间的沉默，思考着，生存着，无动于衷着，当这种压抑的状态持续绵延，最终它长大成一个脓包，脓点也已赫然在目，那时，只需一根指头，欲望便喷薄而出，于是，我的宣泄便一发不可收拾，一番指点江山，激扬文字，脓点也慢慢平复、愈合，我再次静默，然后等待下一个激发我文字欲望的脓点。
   我想，这一次的脓点也许来了，也许，它是个并不严重的脓点，谁知道呢。
   废话少说，四喜丸子来也。
   07年的第三个周末，当我和宝宝在单位忙得昏天黑地，胡乱嚼着不知所味的抄手、米线时，差点忘了，昨天竟是个非常重要的日子，至少对于我们是重要的——宝宝的生日！
   直到下午忙完评析，我轰然倒上座椅，无聊玩弄着我的Q宝宝时，才突然惊觉这个日子的悄然来临，遂略带歉疚地跑去问宝宝：“今晚我们吃啥？”
   “回家把剩饭吃了嘛！”
   “今天不是你生日吗？？”
   “啊？”宝宝懵了半天，“我忘了。”
   于是，我只好临时担当起了这场仓促生日晚宴的策划员，先匆匆跑到步行街买了一个慕斯蛋糕，然后开始策划场地，左思右想，适合两个人生日情调的也就只有西餐厅之类之流的场所了，于是竟开始想念以前当记者时经常去的品访咖啡，那里的商务套饭真是让人怀念啊，又想到了阿利与艾德，唉~~可怜我那年纪一大把的牙齿，就算拼掉老命我也啃不动它那几块老肉，嗨~竟又想到了韩国烤肉、石锅绊饭……当年自由的经历造就了如今我伟岸的身材
   思绪自由翻飞中，几块牛排突然跳进我的眼帘，对了，就是它，今天的晚宴！
   斗牛士、豪客来，甚至两岸、老树……无一不是我挑选的对象，首先看看诸店之价格，豪客来，据说人均消费也就三四十，以T骨牛排而知名，不过那个环境呀~~那系分外滴嘈杂~遂排除；斗牛士，据吹，味道系相当滴不错，店里用的都是比较好的牛肉，遂紧急联系，要知道宝宝要工作到大半夜，谁知道那时候的斗牛士是否还抖着那个火红的斗篷等着我们呢。电话里，服务小姐礼貌地告诉我，小店晚上10点打烊～，搅得我那颗已经滴到牛排上的口水又生生吞了回去——NND，等偶等到达解放碑，估计也就10点了吧。
   只好看看其他咖啡店，两岸，老树，一份黑胡椒斐力竟要耗掉偶168大洋，坚决打击兼排除，偶等此种守财奴思想可谓根深蒂固，想到自己曾嗜咖啡如命，星巴克莅临重庆，竟舍不得那几十大洋去泡上一杯可以小资一番的卡布奇诺，于是只好单相思着曾经飞机上那融着馥郁咖啡香味的机舱，当温柔可人的空姐走到我的面前问我需要些什么的时候，我总是毫不犹豫地要上一杯咖啡，然后牛饮般的，然后再要上几杯，真是想及了那种味道，那种滋味真是速溶咖啡难以比拟的。可惜在咖啡的催生下，我头脸上的脓包竟全面爆发，也就只好暂时戒了那股子瘾。
   就在这种守财奴思想的左右下，最终我还是挑选那个老去处——旋转餐厅，确实是一个价廉物美的吃处，在这里，当你徜徉在美食世界的同时，还能将解放碑360度的美妙夜景尽收眼底，确是一大乐事。
   于是，揣着那小小的蛋糕，我们于晚上9点半杀入了旋转餐厅，服务小姐告诉我们，不要着急，因为他们凌晨2点才打烊，把我高兴得半死。还是老三样，永远都少不了的酸汤粉丝鳝段，唉～没追求，然后点了锅仔等其他菜品，也都是比较常规的菜系，就这样翻着菜谱，发现这里竟也有黑椒牛排，价格才38，和其他咖啡店比，简直是小巫，立马叫了一份，尝尝再说。
   很快，我的牛排上来了，慢慢切开一品，唔，还真不错的说，肉质嫩嫩的，但是服务员又按我的要求做得很好，做到八成，烤得绝不带血汤，却又不显得老，这点豪客来是做得全然不如的。就这样美美地和宝宝品着，觉得38简直是值了当了 
   然后，很愉快地计划着下一次的牛排时间。
   在这样愉快心情的催化下，两个人迅速地倒在了残渣剩汤的餐桌上，看着脚下旋转着的解放碑，那一刻觉得只有这种完全属于两个人的生日，才是最幸福的。
   恩～～我想我是难改自己一贯的生日主张了——生日就为自己活一天，绝不宴请。

     度过3天看似漫长却又忙得要死的假期，今天又开始了独自一人的工作。老娘显然不想我上班上得安生，从昨晚偶疲惫爬上床的那一刻开始，她就不停地在我耳边赘述她从年轻到年老的人生经历，抱怨人生的不公，从爱情、婚姻、家庭到工作、子女，一旁堂姐的耳根也被老娘的口水洗了个遍，直到凌晨一点，我终于忍无可忍地蒙上被头，大声咆哮：“快点睡觉！我明天还要上班。”末了，我和堂姐给老娘总结了一句，爱情电视剧的受害者，完美主义者，心比天高者，最后劝慰她要少看电视剧，多读读修身养性的书，例如《论语》、《菜根谭》……
   很显然，一晚残酷的迫害造就了今天青面獠牙的我，早上爬到报社后我就哈欠不断，半睡半醒间总算把评析做完了，为了解解困意，又爬上网翻翻博客，却发现蒜儿对SHE一首翻唱歌作出了新的解读，内容竟奇迹般地和老娘的心意相似，意境颇深呐！

     Hey lady, you, lady, cursing at your life, You're a discontented mother and a regimented wife. I've no doubt you dream about the things you'll never do. But I wish someone had talked to me like I wanna talk to you. I've been to Georgia and California, anywhere I could run. Took the hand of a preacher man and we made love in the sun. But I ran out of places and friendly faces, Because I had to be free. I've been to paradise, but I've never been to me.
Please lady, please, lady, don't just walk away. Cause I have this need to tell you why I'm all alone today. I can see so much of me still living in your eyes. Won't you share a part of a weary heart that has lived a million lies. I've been to Nice and the isle of Greece, While I sipped champagne on a yacht. I moved like Harlow in Monte Carlo and showed 'em what I've got. I've been undressed by kings, And I've seen some things that a woman ain't supposed to see. I've been to paradise, But I've never been to me.
    (spoken) Hey, you know what paradise is? It's a lie. A fantasy we create about people and places as we'd like them to be. But you know what truth is? It's that little baby you're holding, And it's that man you fought with this morning, the same one you're going to make love with tonight. That's truth, that's love…
     Sometimes I've been to crying for unborn children that might have made me complete. But I, I took the sweet life, And never knew I'd be bitter from the sweet. I spent my life exploring the subtle whoring that cost too much to be free. Hey lady, I've been to paradise, But I've never been to me
 
老蒜儿这样解读：
这是一首柔美致极的歌曲。
最初听到是在大二还是大三，S.H.E.的第二张专辑里面。当时就觉得是很甜美的一首歌，后来才渐渐得知它是一首翻唱曲目。
一直对这首歌青睐有佳，前晚偶然的机会和Nancy 一起在百度下载这首歌，本欲下载熟悉的S.H.E.版本的，打开听才发觉是原唱版本，意外地开始发掘原唱的魅力！
 
因为对这首歌的含义颇感兴趣，看了两篇对这首歌的中文翻译，觉得都差强人意。
Here I'd like to share my understanding of the Chinese meaning as follows:
 
嗨，女士，你是一位不安现实的母亲，一个觉得受到婚姻束缚的妻子。你不满现状，想挣脱现实的束缚，你渴望自由自在的生活。我想你一定还梦想着那些你永远都不可能做的事吧。但是你知道吗，我是多么希望以前也曾有人告诉我，我现在想要告诉你的一切。我曾经到过美国南部乔治亚州，去过加利福尼亚，游历过所有可以去的地方。我也曾经握着传教士的手，和他在阳光下亲密缠绵。我走遍世界各地，领略过各种各样的风土人情，只为了执著心中的自由！我到过天堂，但却从未找寻到真我。
嗨，女士，别走开，好吗？请你别就这样走开，因为我是多么想告诉你为何我现在如此孤单孑然。从你的眼里我看见太多过去的我，我想和你分享我历经沧桑、疲惫倦怠的心情，好让你看清你憧憬的那些自由其实是都是不切实际的海市蜃楼。我曾到过法国尼斯；我曾去过希腊群岛，乘着游艇我浅尝香槟；在蒙地卡罗，我曾像哈洛一样招展、炫耀我的一切。我曾受到国王的恩宠，见识了许多一般女人看不到的事物。我曾到过天堂，却从未找到真我。
(旁白)嘿，你知道天堂是什么吗? 那只是幻想，是人们对理想当中的人和社会环境的美好幻想和憧憬。但你知道生活是什么吗？生活是你怀抱的孩子，是今天早上和你共同努力的丈夫，是今晚又将与之共枕的男人。那才是真实的生活，那才是爱，和天堂！
有时候，我还会为那些未出世的孩子哭泣，它们本来也许可以让我的生命更完整。然而我却选择了自以为想要的自由生活，不曾知道有一天我因此而悔恨。我耗费了一生的时间去追寻想往的天堂，为自由付出了太多代价。
嘿，女士，我去过天堂，却不曾找到生命的意义。
 

贴上06年底最后一块新闻评析“牛皮癣”，第二次上班将在明年，早计划着要为06年写篇充满气质的终结博，没想到，06年底上演的最后疯狂，彻底逆转了这种气质与优雅。在06年的第364天，老萨以被架上十字架的形式宣告小布家族之仇的终结，紧接着，又一装载800号人的“泰坦尼克”沉没，仅9人生还，两颗重磅炸弹，似乎预示着07年的不平凡。
   于是，我的终结博，只好用以纪念那曾不可一世的老萨，以及可能曾上演美妙爱情故事的“泰坦尼克”二号。
   回忆来到了今天早上的9点10分，我比06年8月20日后的每一天上班，都要晚至少半个小时才抵达报社，然而，我满不在乎，谁叫今天是06年的最后上班时刻呢。嚼着在街边买的小笼包，我悠闲地翻开今天的报纸——“老萨周末将被处以绞刑”，一行这样的字跳进我的眼帘，心里嗤之以鼻了一下，有那么容易嘛，不是早都宣判死刑了嘛，还不是在拖，老萨，没那么容易倒滴，烟幕弹，烟幕弹而已。
   遂不以为意，草草把报纸翻了一遍，又开始我艰苦的工资核对工作。
   正核对着，一旁的张姐突然说，“咦，今天商报怎么说老萨明天就执行绞刑？但是标题后面打了个问号！”
   大家都笑了起来，“噱头，纯属噱头，我们报纸不也说周末执行绞刑嘛，今天是周末，明天也是周末，下个星期六、星期天也是周末，大家都没说是哪个周末，还不是放个烟幕，老萨有那么容易倒吗？”
   小新还笑着补充了一句，“西方人只把星期六当周末，星期天就是下个星期了，按这个逻辑，老萨应该今天就执行死刑嘛，怎么到现在一点紧急的风声都没有，媒体都没有任何动作啊。”
   大家这样嗤笑着，嘲讽着，然后继续埋头各自的工作。
  
  要到十一点了，看完报纸的同志们陆续出去开评报会，因为要算工资，今天我可以不用去开会，遂趁着这会儿准备小看一下网站。打开新浪，新闻中心头条挂着一行字，题目竟是“老萨今日将被处死”，大惊，赶紧点开，里面的滚动标题新闻显示着，就在刚才，伊拉克现任总统已经在老萨的死刑执行书上签字，这标志着老萨今日将被行刑，行刑时间在北京时间上午11点，又一惊，赶紧看看表，还有几分钟就到十一点。
  心里还怀疑着，不会是真的吧，怎么会那么突然？赶紧点开相关链接，“萨达姆女儿称已做好心理准备”、“萨达姆同父异母兄弟将共同赴死”、“萨达姆死时将带上黑色头套”……
  一切似乎还是将来时态，心里还有那么一丝侥幸，但又确确地感觉到死亡对老萨所做的倒计时，于是只好紧紧盯着那行滚动的字幕，十一点过了，滚动新闻反复刷新也没有任何变化，心想，老萨难道被赦了？
   正想着，一行血红的字幕滚动出来，“北京时间11点，伊拉克前总统萨达姆被处以绞刑，目前伊拉克政府证实其已经死亡。”
   难以相信，就在06年的倒数第二天，老萨居然以这样的形式终结，赶紧找更新的滚动新闻，然而，什么也没有了，老萨的倒下似乎就以这样一句简单的血红字句终结。突然想看看网友评论，点开，我竟是第一个，然而，彼时却不知道该说些什么。
    我承认，对老萨的死，我确是怀有惋惜之情，我不是军阀独裁的崇拜者，但对一代枭雄的就此离去，却是万分感慨。人固有一死，对于老萨那样的古稀老者，死更不足以为惜为惧，但老萨这样方式的离去，却让我觉得，这不止是一场终结，更像一场悲剧，它不仅宣告着世界头号恐怖分子布什家族战役的胜利，美国指手画脚国际警察形象的再次展露，更是对贫弱民族的侮辱。
   一个国家曾经的独裁者，统治者，一个敢于向不可一世美国抗衡的勇者，其最后的命运竟被另一个国家所左右，不能不说是伊拉克民族的悲哀。萨达姆或许该死，但说这句话的应该是伊拉克国民，而不是毫不相干的美国，悲乎？IRAQ
   为萨达姆默哀，为这个弱肉强食的世界默哀～
   正在我思绪翻覆之时，评报的同志都回来了，他们还什么都不知道，于是，我平静地告诉他们：“萨达姆死了。”
   大家都睁大了眼睛，抢着把网页打开，文字新闻已经证实老萨的离去，但还没有任何录像或者图片，罗蒙含着烟侥幸着：“老萨的死也许是06年最大一个谎言，不然怎么连图都没有。”
   虽这么说，大家还是感叹着，老萨的死给了中华民族一个警示，世界永远没有公平，只有胜者为王，败者为寇，民族贫弱，最终得到的是他国的凌辱，不管你曾是这个民族的谁。
   就在大家还在为老萨的猝然离世议论纷纷时，又一则新闻跳了出来，印尼一艘渡轮沉没，船上800余人沉入海底，仅9人生还，“泰坦尼克！”大家都叫了起来，然后都沉默了下去。
  也许，06年的最后，注定属于默哀。
  晚上回到家，我还是看到了萨达姆行刑的照片，看到他死得很平静，也许，这样的死亡有点无可奈何，但对他自己更有英勇赴死的意味吧。

又是一个大早，翻开报纸，国内一则报道“迎奥运  中菜西译遇尴尬”颇引人阅读，读来引人喷饭，也让人回味和思考，英语强人们，过来这里看哈，到底该咋翻译，麻烦给点想象力！

   为迎接2008年奥运会，《北京市餐饮业菜单英文译法》已经完成讨论稿，明年将出台标准，届时北京市餐饮饭店中的数千种菜、酒，都将有统一规范的“英文名”。《北京市餐饮业菜单英文译法》在网上公布（网址：http;//www.bjenglish.com.cn/bbs），开始征求市民意见。目前公布的讨论稿是按照菜的原料、做法翻译的。比方说宫保鸡丁，翻译完了就是“花生、辣椒、葱炒鸡肉”；过桥米线成了“加鸡肉的鸡汤粉丝”……这事听着就那么让人充满联想，多么伟大的一项工程啊。我们与时俱进的中国，实在表现出了非凡的创造力。为什么要如此呢？媒体报道，为了让老外在中国吃饭点菜没麻烦。

　　在山东，近年来随着来青外国游客的增多，岛城很多酒店都推出了外语菜单，但由于地域及饮食文化的差别，大多菜名翻译得不够规范，“直译”菜名吓跑客人。外语菜单为的就是方便外国客人，但大多数情况下效果都不理想，热河路一酒店的名菜“红烧狮子头”就把客人给吓走了。原来这道菜被翻译成了“烧红了的狮子头”，这些菜在咱国内是妇孺皆知，但外国人以为是要吃狮子的头，谁还敢张口呀？

　　某酒店使用的外语菜单上，非常吉利的一道菜“四喜丸子”，翻译成英文是“Four glad meatballs”（四个高兴的肉团），“猴魁茶”翻译出来是“Number one monkey-tea”（第一只猴子茶），其他诸如“庐山云雾”、“君山银针”翻译得更是不知所云。令人哭笑不得的是，“麻婆豆腐”竟成了“满脸雀斑的女人制作的豆腐”，“童子鸡”成了“还没有性生活的鸡”……

　　一个名为“首都经济报道”的BLOG里面，博主贴出了一篇调侃的文章：《老潘胡喷：没有性生活的鸡》中说，童子鸡成了“还没有性生活的鸡”，这还不够准确，应该是还没有性生活的公鸡，要是母鸡的话应该是处女鸡了。靠着我们这些可怜的想象力，无论如何也设想不出来这童子鸡怎么能够确切而信达雅地有其英文名称。

今早8点40分准时到达办公室,一如既往，打开电脑，登陆MSN、QQ，正准备开始每月底算工资前例行滴网上畅聊，谁知~~
   任务栏上两个搂在一起的人在我面前晃鸟又晃，转鸟又转，秀够了他们俩的热吻，但属于偶的那个“人”就是不定格
   只好作罢，先读鸟今天的报纸再说，反正MSN都是自动登录，等他俩慢慢耗去吧，不信你们就能亲上一整天
   悠闲滴打开头版，恩，8错，台湾地震鸟，7.2级，抵得上当年的唐山地震，连忙看一下牺牲的人数，还好，仅1个（下午又听说已经攀升至3人鸟），总之，比当年唐山地震的损失可小多了。
   说起唐山地震，偶就不得不谈谈自己滴亲身体会，那个惊呀~
   今年5月大休，偶第一次来到鸟一望无垠滴华北平原，准确滴说，就是唐山。入夜，皓月当空，凉风习习，只听虫叫蛙鸣，好不惬意，偶和宝宝的家人们团在炕上，闲话家常，聊劲正酣时，只听远方一阵闷雷滚来，恩，看样子要下雨鸟哦，春雷，很8错的感觉嘛！
   偶正陶醉于想象之中，宝宝的家人却突然说，刚才好像有地震的声音哟。
  “啊？”偶大惊，“没有吧，只是打雷的声音而已嘛！”
   见也没有其他异动，大家继续家长里短，谈资也自然转移到当年惊天地、泣鬼神的唐山大地震上，正聊到当时的惨状，闷雷再次滚来，这次声音更大，还没等偶对其做出到底是雷，还是地震的判断时，头顶的灯却开始剧烈晃动起来，紧接着，整个屋子和地板都开始不停地抖动起来……
   妈呀，地震来鸟~~大家惊呼着夺门而逃，一直跑到平坦宽阔的地上，这时看见家家户户的灯都亮着，大家都跑了出来，不敢再睡觉。
   为确定此次地震是否还有后续，会否危及人命，赶紧手机拨打唐山地震局滴电话，竟打不通！
   打114查河北省地震厅的电话，114也打不通，好不容易查到地震厅的号码，还是打不通！看来地震已经把河北这一片滴通讯彻底搞整坏鸟。
   没法子，打到国家地震局去！这次终于打通鸟，里面的工作人员准确滴告诉我们，唐山刚刚真滴地震鸟，震级5级多；问其会否还有更猛烈的后续，答曰，唐山嘛，时不时就会震一下，很正常，应该没什么大问题，你们可以睡觉去，不过还是要保持点警醒。
   心惊胆战地睡下，前半夜警醒无眠，后半夜酣然入睡，一觉醒来，雄鸡高唱天下白，我们终于活过来鸟执手相看泪眼，竟无语凝噎……
   哈~~虽然有惊无险，每次想到这次经历，总还是心有余悸滴！

   8过，为啥偶的MSN过鸟半天还没登上去？？
   遂向周围一众MSN友询问，答曰，偶们也一上午没能登上去鸟。心想，MAYBE是MSN出鸟点技术故障，小问题小问题。
   至下午，MSN还未能上线，翻开网页，得到这样滴答案：

从12月27日凌晨起，有来自北京、重庆、武汉等多地网通、电信用户反映，无法正常访问国外网站，包括雅虎在内的多家国际知名网站均无法正常访问，MSN等即时通讯工具也无法正常登陆。中国电信集团公关处人士于9:00证实，昨晚台湾地区的地震影响到内地出口光缆，造成内地访问国外网站故障。

   不禁感叹，如今的世界之小，台湾一个地震，偶等MSN就能全然崩溃。科技让人更近，也增多了人们相互传染的可能性，SARS、口蹄疫，连印度海啸，重庆的鱼塘都要抖三抖，运输东西的工具越先进，传染也就越快，疾病是这样，通讯亦然。
  不得不想到，也许有那么一天，即使一个重庆人打个喷嚏，全世界都可能会感冒

周六下午才在网上订的单，不到两天，今天中午就收到了店主的货，很是惊喜，迫不及待地跑到楼下保安同志那里取了包裹，是我订的一件宝蓝色大衣，还有三件打底内衣。
    三件打底内衣没什么说的，二十几块钱，质量也还行，手感8错，颜色倒也鲜亮；大衣也才一百二十几，本就没想到会有多好，拿到手中一看，颜色和网上不太一样，太深了，有点小失望的感觉，偷偷在厕所试了一下，觉得颜色偏老，适合妈妈穿，遂决定元旦的时候给老妈试试，尽管还不至于在衣柜里压底，还是有点失望……不过鉴于店主发货速度分外地快，且三件内衣还不错，总之比预想的好，还是给了好评。
   心有不甘，晚上回家又试了试，结果宝宝竟然说挺好看的，仔细瞧瞧，好像也不是那么差劲，至少样式还是挺年轻的嘛，而且套裙子，配靴子挺好看，恩，还是8错滴！给大家秀秀～（网上的照片哈）

    

打底内衣就没有必要秀了哈，再秀一下我另外订的一条短裤，现在还没收到货，有点期待哟

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

怎么样？感觉搭配短裤那件大衣8错吧，啥时偶也准备这样子搭配一下，8过不是这件大衣